国际饭店，贵宾厅外面，洗手间---
一群人簇拥着波波夫一起来到了洗手间处。
地方小，翻译就陪着波波夫朝里面走去，赵铁柱带着三名手下一起进去，几名参加晚宴的女同志就留在外面等候。
作为南都市一家四星级酒店，洗手间的布置和设计还算是上档次的，最起码，不是那种蹲池，安装的也都是抽水马桶。
波波夫扫了一眼，“这里的设施还可以，不像我听说的那么落后。”
翻译：“……”
怔了一下，然后翻译给赵铁柱他们听。
赵铁柱不明白，这个波波夫听谁说了，南都有多落后？
波波夫用脚踢了踢抽水马桶，忽然像是注意到什么，蹲下身子，稍微看了一眼，然后就皱起眉头，“哦，上帝呀，太恶心啦！”说完，就疾步出去。
“哦，太恶心啦！”中分头翻译学着波波夫的模样，恶心地说了一句，也跟着出去。
赵铁柱等人：“……”
一脸懵逼。
从头到尾不明白发生了什么事情。
“厂长，这是咋回事儿啊，这老外是不是脑子有毛病？”
“怎么会呢，是不是这马桶有问题？”赵铁柱寻思着，旁边已经有人开始检查马桶。
“厂长，您快看！”只见那个检查马桶的同志突然用手指捏起了什么。
赵铁柱眯起眼，其他人也跟着看过去，然后：“……”
那是一根细细的毛。
……
贵宾厅内---
“波波夫同志，哦不，波波夫先生，我们已经安排人重新打扫那厕所了。”赵铁柱很有诚意地追在秘书波波夫的屁股后头解释道。
“那马桶坐垫我让人消了毒，又重新擦拭了一遍，保证不会再有任何问题！”
中分头翻译把赵铁柱的话翻译给波波夫听，波波夫却不断地摇头，嘴里说道：“问题？不是有没有问题的缘故---你们知道即将迎接的人是谁吗？他是我们最伟大也最尊贵的契科夫大人！是的，就是他！他曾经只是莫斯科街头的一个小商贩，靠着他不断地努力，还有聪明的智慧，他白手起家，一步步成立物资公司，短短两年就垄断了俄罗斯最大的物资产业！”
“如今的他，从身上连十个卢布都拿不出来的小商贩，摇身变成了亿万富豪---你们能够想象得到吗？那是一种怎样的境界？”波波夫用一种崇拜的口吻说道。“就是这样一个人，一个在我们莫斯科人眼中简直是‘神话’的存在，现在来到这里，与你们洽谈业务，你们不好好珍惜如此难得的机会，却在这最关键的方面出现了纰漏---上帝呀，连我都不知道该怎么责怪你们了！”
赵铁柱已经听傻了，原来那个契科夫那么厉害，还是这些俄罗斯人眼中的“商界神话”，刚要继续开口解释。
波波夫却摇摇头手指头，说：“不用解释---任何事情都是从小事做起的，越是小的事情，越能体现你们的能力---细节，决定了你们的输赢，上帝呀，你让我太失望了！”
“哦不，波波夫先生，您也许误会了，这是酒店工作没做好，和我们没关系。”赵铁柱急道。
“和你们没关系？这酒店是谁帮忙预定的？又是谁订的这个包间？上帝呀，你们做事情难道都这么喜欢推卸责任？”波波夫用质问的语气问道。
赵铁柱虽然不懂俄语，却也听出了对方的不善，等到翻译解释了以后，更是摆手说：“不不不，我绝不是这个意思---我的意思是说，这件事情我们也有责任，没有检查到位，所以希望你们能够给我们一个改过自新的机会。”说完，赵铁柱就使劲儿对那翻译使眼色。
那翻译毕竟是收了好处的，此时也不得不站出来帮他们说话，对波波夫卖力解释了一通，然后吐了口气，回头对赵铁柱说：“好了，我也尽力了---波波夫说这件事情就算了，不过等会儿契科夫总裁来了，你们可要做好一切工作，不要再出错。”