“不不不，这部小说的背景并不是真实的历史世界，还是和《孤山之旅》类似，发生在一块虚构的大陆上，这座大陆我暂定叫做日落国度，在这片大陆上，拥有七个国家和九个主要家族，这一故事将围绕着他们来展开。”周明章这是打算汉化《冰与火之歌》了。
“和《三国演义》、《水浒传》等诸多演义小说一样，这个故事里会拥有一些超自然的力量。”《三国演义》里有诸葛亮借东风、七星灯续命，于吉、左慈等术士；《水浒传》里有罗真人、高濂等使用法术的异人，其它诸如《薛仁贵征东》、《说岳全传》里同样有类似的元素。
“但是这部小说里，超自然力量的分量要比三国和水浒多一些，更重要一些；不过肯定远远比不上《西游记》和《封神演义》的层次。”换句话说，《冰与火之歌》可以说是低魔世界，大陆的主角依旧是人类，龙、异鬼、男巫等超自然元素也只是重要的配角而已，他们依旧可以被人类所战胜。
“这样的设定的确更有利于人物的塑造和情节的展开。”齐妙很赞成这种设定，超自然能力设定的太强有时候并不是好事儿。
“这个世界和现实世界有相似的地方，也有不一样的地方，比如他们的权力架构就比较接近春秋时期，各个国家起码在名义上服从于周王室，借用周王室的名义进行征战，但是又相对独立，周王室并不能直接干涉各个国家内部的事物。”周明章继续给齐妙勾画着这个故事的背景。
“在故事开始的时候，日落之国刚刚经历了一场王权更迭不久，原本君临七国的谭家末代君王昏庸残暴，杀死了北境公爵郭家的现任公爵和长子，次子郭冬临继承了临冬城城主的爵位，并联合东境史家和中部艾家三家一起起兵反抗谭家的通知，最终获胜，史家取代了谭家成为七国之主。”公爵伯爵什么的，战国也有啊，比如史书上经常见到的秦伯、宋公等等。
比如秦国在西周时候被封为伯爵，即便后来秦孝公——公元前343年被周天子赐予霸主称号，此时爵位仍然是伯爵；春秋在自己国内，或者诸侯之间尊称，都称公，但是真的在朝见，会盟等重要场合还是要称爵位，《左传》对秦君的正是称呼是秦伯。
到了战国楚国自己称王之后，这一体系才乱了套；所以周明章照搬《冰与火之歌》的爵位设定并不会给读者们带来阅读困难。
“史家执掌王权，艾家家主入京担任宰相，协助史家掌控七国。”这一点和春秋战国历史略有不同，不过也不是难以接受。
“其后十多年，艾家家主突然暴毙，于是史家家主北上临冬城，邀请临冬城城主郭冬临南下接替宰相一职，这个故事就此展开，耿直的临冬城主将进入势力错综复杂的君临城参与到权力的游戏之中，稳定了多年的七国开始动乱。”