“差别很大吗？”扇子追问。
“很大，几乎完全不同，只有很少的一部分与粤语有些相似，”吴中元说道，“普通话有四个声，闽南语有七声，粤语有九声，而我所在的那个年代的话有十几个声。”
“说句我听听。”扇子眼神迫切。
吴中元想了想，快速说了句古语。
“跟唱歌儿一样，完全听不懂，什么意思？”扇子问道。
“你今天晚上很勇敢。”吴中元笑道。
受到吴中元的表扬，扇子有些不好意思，“我什么忙都没帮的上。”
“很多时候我们看重的并不是利益得失，而是对方的态度。”吴中元拿起筷子开始吃东西，最先上来的是凉菜，芹菜古代也有，但是不是这个味儿。
扇子已经自之前的惊恐之中回过神来，由于心情异常激动，便免不得话多，她也担心自己喋喋不休会引起吴中元的反感，便努力的寻找相对有意义的话题，“我对音乐的造诣并不高，有很多专业的教授……”
不等扇子说完，吴中元就摆手打断了她的话，“音乐这东西讲究的是个悟性，并不一定教授就厉害，我需要的也不是什么美声唱法，我要的是能影响他人情绪的音乐，不同场合需要不同的气氛，我说的不是很精准，但你明白我的意思，我相信你能做好。”
“你这么信任我，我的压力很大啊。”扇子说道。
“古代的精神文明很落后的，音乐也很单调匮乏，你回去之后就是大师级的。”吴中元笑道。
“你这么说真令我受宠若惊，”扇子说道，“我也愿意试试，但这种事情不是一天两天能做得完的，你得让我在古代多待几天。”
“可以。”吴中元点头。
虽然名为吃夜宵，扇子几乎一口没吃，换成任何人这时候也没心思吃东西，见扇子既好奇，又担心问多了会惹他反感，吴中元便意简言赅的将古代的情况跟她说了一些，与加入十八分局的蓝精灵不同，扇子是念过大学的，理解能力和接受能力都强，只不过像她这种专业特长生，文化课都很一般，尤其是对历史缺乏足够了解。
正准备结账离开，外面来了两个穿便服的人，径直走到吴中元身边，简单的自我介绍之后将一个通讯装置交给了他，并向他道歉，只说值班人员没什么工作经验，试图指挥他，引起了他的反感，以后一定会避免这种情况。
吴中元先前将通讯装置送回了十八分局，眼下这二人送来的是另外一个，不过作用都差不多，而对方的作法吴中元也能理解，他戴着通讯装置总部就能知道他遇到了什么，去过哪里，如果不戴，总部就无法获得相关信息。
十八分局给了台阶，吴中元也就下了，象征性的进行了自我批评，然后收下了通讯装置。
二人离开时，吴中元送了出去，趁机交代他们查一下扇子的来历，他虽然相信扇子，却也不能不谨慎从事，送个现代人回去非同小可，万一送了个敌对的间谍回去后果不堪设想。
此时已经是下半夜一点多了，得知吴中元没有固定住处，扇子便邀请他去自己租住的公寓住一晚。
吴中元不愿做那瓜田李下的事情，但沉吟过后还是同意了，为了确保万无一失，在将扇子送回古代之前，还是尽量不要让她离开自己的视线。
扇子住的地方离此不远，二人便步行前往，扇子住的公寓并不大，房间只能用不乱来形容，离整洁还有一段距离。
只有一张床，虽然扇子极力的想要把床让他睡，吴中元还是选择了沙发，去别人家里做客最好不要留宿，哪怕主人极力挽留，也尽量不要住在别人家里，实在无处可去，也只能睡在客厅，这是做客的基本礼节，主人可以热情，但客人不能实在。
扇子去洗澡，吴中元坐在客厅看电视，他离开这几年已经有些与社会脱节了，在他离开时电视节目还只能换台观看，而现在已经可以点播了。
洗过澡之后，扇子去里屋打了几个电话，有几个朋友不放心她，打电话询问情况，而她的手机之前是静音状态，没听到。
虽然仍有一肚子疑问，扇子也不好意思再询问，现在已经很晚了，吴中元也该休息了……