孟晨浩和孟家人只记得，朱孝令是个比老二孟晨逸更不会说话更别说会大声喊谁的小伙子。现在看起来朱孝令是变了不少。
朱玲玲在小丫头耳边叽叽咕咕说着：“我哥以前是不敢大声说话。我妈说那是宁老师用孟师长的法子把我哥胆量锻炼了出来。”其实宁老师的方法很简单，像部队里军官训练士兵那样要求学生回答问题需要大声作答。谁让他们叫做八一子弟学校，怎么可以没有部队的士气。
听见妹妹嚼自己舌根，朱孝令朝朱玲玲瞪了瞪。
“去大学里报道了没有？”宁云夕问他。
朱孝令是考上了北外，即外国语大学。
朱婶当时看到儿子录取通知书的时候简直都不敢相信。因为儿子是一个不爱讲话的更像做研究的料，怎么去读外语大学了。而且朱婶这种外行人真不知道外语专业是文科理科都有招生的。
那是因为学外语一样要有理科的逻辑。
朱孝令的英语成绩又很不错，没理由不被录取。
“但是，他念的好像不是外语专业？”朱婶总算可以当面请教下专业老师宁云夕了。
“他念的翻译怎么不是外语了？”宁云夕笑道。
朱婶对翻译这个词汇以前没听过不懂是啥，道：“直接说是把英文说成我们说的普通话，我还能听得懂。翻译翻译，听起来和英文和我们说的普通话都没有关系呀。”
“翻译这个说法听起来不是高档吗？”
宁老师这个俏皮的比喻让朱婶佩服死了。朱婶按着她的肩头前扑后仰：“是，是，宁老师你很会讲课。”