“她不想小题大做。实在不能怪她。我很惊讶她居然一开始就告诉了你。”
“她没有。”
“我想知道为什么。”蚊蝇摇了摇头，“不管怎样，我可能已经告诉你太多了。”他又从墙边走开了，慢慢地从科扎克身边走过，“如果这就是你想要的……”
“……她喜欢什么？”这句话几乎是脱口而出，笨拙地回荡在两人之间，他的手伸到劳伦斯身前阻止他。
“什么？”
“就是她的生日。习惯上是给她一些她真正喜欢的东西，对吧？”
“你在跟我开玩笑吧。”这一次，蚊蝇还没来得及阻止笑声便从他嘴边漏出，科扎克的脸上露出了愤怒的表情，“你真要现在买生日礼物？”
“回答这个该死的问题。”
“我不确定我能不能。她告诉我们不要麻烦了。”
“你真是帮了‘大忙’了，伙计。”
“你现在要我帮忙吗？”劳伦斯翻了个白眼，“好吧，我给你个提示。如果你真的想让她知道你在乎她，为什么不先表现出来呢？”他挑了挑条眉毛，转过身来，好引起科扎克的注意，“先别逞强了。”
“她跟你说过这些吗？”
“她没有提到你。”蚊蝇耸了耸肩，对自己尽可能直言不讳的评论表示满意，“但这是常识。如果你像跟我们说话一样跟她说话。见鬼，你为什么不问问她感觉如何？”
“别装得好像你知道我们在说什么似的。”科扎克白了他一眼。
“显然没有那么多，如果你问我的意见，你不觉得吗？”中士摇了摇头。劳伦斯本还以为科扎克会生气，但奇怪的是他什么反应也没有，中尉的眉毛只是困惑且愤怒地交织着。蚊蝇措手不及，放松了警惕，在这个过程中他的语气有点软化了。“听着，我不知道你们俩之间发生了什么。相信我，我也不想知道。但我知道艾鼬对你没有任何期望，即使是今天。”他叹了口气，“所以如果我是你，我会放下它，假装你从来不知道，好吗？”
“如果我真的想到了什么呢？”
“那她最好喜欢。”他阴沉地笑了，“因为如果你今天为了她而把事情搞砸了，我就会再次打烂你的鼻子。”